为弘扬慈利文华，展现慈利特色风采，特此发表慈利本地方言总结，欢迎大家积极来稿。
原则：一句本地方言后附一句普通话，以作大致解释。

我开始，权作抛砖引玉……

1. 你搞拐达滴………………（意思大致为：你有麻烦了）
2. 你到哪郎克踢？…………（你到哪里去？）
3. 你欺饭达？……………… （你吃饭了没有？）



［此帖子已被 歪主意 在 2004-10-27 19:00:08 编辑过］

你哈搞么(你在干什么)

杀莫的火啊

蠢死牛儿噶公~

拨儿哦咯谷（鹅卵石）

哈哈哈，leungigi　的方言最土不过了，真是绝，我怎么就没想起来呢？

1. 这就嘎懒达，这就嘎屁达，这就嘎几吧达
（不好意思，太土了普通话翻译不出，呵呵）

嘎是死！逮养首滴。（诅咒别人的话，少用！！）

您安港这门多，我都找不到港么得哒~

当的儿裤都没穿的条卡！

引用:

原文由 [B]ahigh[/B] 发表:
当的儿裤都没穿的条卡！

你滴是港的么的，我没那们看明白，是不是掘人的话！

“当的儿裤都没穿的跳卡”
我记得这是在我儿时听到的，现在好像很少听到了；
他翻译过来的意思就是：连短裤都没穿的裸体！
哈哈，算不上倔人的话

只闷到看电视,事也不搞

引用:

原文由 [B]ahigh[/B] 发表:
“当的儿裤都没穿的跳卡”
我记得这是在我儿时听到的，现在好像很少听到了；
他翻译过来的意思就是：连短裤都没穿的裸体！
哈哈，算不上倔人的话

难怪滴哦，我说我纳闷搞不易活是么的意思。

又想起一句：

没哈拉做得　　（带点贬意，意思好像是：没事可做，无聊）

陡个波！

嘎黑死